Потрошители упиваются смертью и часто заставляют своих врагов сжиматься от страха.
Чтооо, заиграл враг, да, заиграл?
Сочетая устрашение и кровопускание с неистовыми боевыми навыками, представители этой специализации повелевают энергией, текущей в крови и костях.
Простите, но… ААААААА!!!!!1111
You do realize, if you take it, he’ll probably end up firing you again.
Ты понимаешь, что поступив туда, ты возможно окончишь ее, будучи вновь уволенной Хаусом?
Это новая форма обучения в интернатуре, очень заочная, видимо.
(Об опасных химикатах)
Yeah, some of these need to be handled carefully. I’m gonna go call my friend on the hazmat team.
Да, с некоторыми надо быть поаккуратнее. Я позвоню знакомым, которых это заинтересует.
This is the guy who brought us the Electronic Bartender - chaching! - along with a parade of other user-friendly novelty blockbusters.
Он изобрел “Электробармена”, “Чик-чинг” и еще целую кучу жутко удобных и популярных прибамбасов.
Архимед открыл “Закон Архимеда” и “Эврику”.
(непосредственно продолжая тему)
Do you have a secret plan to start cutting back on patient emergencies as well?
У тебя есть тайный план по уничтожению и пациентов тоже?
I guess we’re both used to seeing the E.R. docs handle this kind of work. Too bad you seem to be systematically terminating them one by one.
Мы обе привыкли, что этим занимаются врачи неотложки. Жаль, что ты их систематически уничтожаешь, одного за другим.
He’ll either get over himself and be who she needs him to be or he won’t.
Или он переступит через себя и будет тем, кем он ей сейчас нужен, или не будет.
Что-то глубоко философское нам чудится в этой фразе, или не чудится.
